Menu Baru Web PWS Medan

Bergabunglah dengan Paguyuban Wargi Sunda versi FaceBook , dapatkan info PWS terbaru , Jangan lupa DOWNLOAD File berbentuk Powerpoint ( pps ) dari web ini , dan semuanya tentu saja Gratis untuk anggota dan pembaca setia Web PWS - Medan , Haturnuhun
Myspace tweaks at TweakYourPage.com

Senin, 15 September 2008

CEULEUKEUTEUK


Profesor Cécév Gobachév urang Russia akhli bahasa internasional keur ngajar barudak mahasiswa di Univdersity of Moscow .

Ngajar santai bari nginum inuman tradisi o nal Russia nyaéta chaik o v, sabangsa ci k o pi lamun di urang mah meureun.
(catatan: artikel ieu aslina bahasa Russia , tapi diterjemahkeun ku Abah ambéh maranéh ngarti. Pinter nya si Abah mah)

Ketika riset di desa Leg o k Hangseur, kecamatan Ciburayut, saya temukan bahwa bahasa Sunda itu unik”
“Unik bagaimana prof?”
“Huruf v o cal ada hubungannya dengan bentuk benda”
“Contohnya?”

“Huruf vocal “U”, biasanya dipakai pada benda atau keadaan yang “muncul” kepermukaan”
“Misalnya?”
“Buncunur, munu’u, jurungkunung, nyundul, gundul, burudul, bujur dan susu”
“Huruf v o cal “O”, biasanya dipakai pada keadaan atau benda bulat, panjang, atau bulat panjang”

“Misalnya?”
“L o d o ng, b o t o l, m o l o h o k, m o l o ng o , b o l o ng, l o g o d o r, b o r o s o t, k o s o ng, c o l o k, c o mr o , k o n……Oh tidak termasuk k o nci”
“Huruf v o cal “I” di suku kata belakang biasanya untuk barang berukuran relative kecil:
“Contohnya?”

“Ipis, alit, camperenik, leutik, talungtik, pentil, kutil, tit…..Oh itu tidak termasuk”
“Huruf v o cal “E”, biasanya dipakai untuk benda yang berkesan sempit”
“Misalnya?”
“Gépéng, nyéréngéh, meleték, merejel, kacepét, kempés, pépéték, mém…..Oh kalau mem o ry itu bahasa Inggris”

“Huruf v o cal “A” biasanya berkesan besar atau luas”
“Contohnya?”
“Calangap, panjang, caang, baranang, karanjang, balatak, lapangan”
“Luar biasa ya prof!”

Abah Téa.

Tidak ada komentar: